About

私たちは、さまざまな広報活動・情報発信を支援する“表現設計”の会社です。

表現設計とは、例えて言えば「翻訳作業」です。

どんなに素晴らしい内容を英語で訴えても、理解してくれる人は限られてしまいますし、
翻訳が拙いと、原文の魅力は半減してしまいます。

また、想定する読み手の年齢や属性に合わせて、専門的な内容を平易な表現に変更するべきかどうかも検討すべきでしょう。

私たちの「デザインと編集」は、皆さまが伝えたいと考えているコトを、伝えるべきヒトへ効果的に伝えるためのサービスです。